within the year

ставить предел — to limit

Это встречается и за пределами города. — It is not restricted to the town.

в определенных пределах — within (certain) limits

в пределах нормы — within the normal range.

в пределах возможностей — within the capability

в пределах видимости — within sight

в пределах года — within the year

в пределах досягаемости — within striking distance

в разумных пределах — within reasonable limits

до предела — utterly, exceedingly, to the highest degree

на пределе — at the breaking point

предел желаний — summit/pinnacle of one's desires

выдвинуть свою кандидатуру на второй срок — to run for a second term

начать новый срок исполнения должности — to enter upon a new term of office

переизбрать на второй срок — to elect for a second term

продлить срок — to extend the term

продлить срок въездной / выездной визы — to extend the validity of the entry / exit visa

продлить срок действия документа — to enlarge the legal operation of an instrument

продлить срок представления поправок — to extend the time limit for the submission of amendments

уложиться в предложенный срок — to comply with the suggested time-limit

установить срок — to set a term

испытательный срок — qualifying period

основной срок — key date

первоначальный срок действия — initial term

последний срок — final due date

предельный срок — time limit, deadline

установленный срок — fixed tune

истечение срока — expiration

истечение срока страхования — expiration of insurance

до истечения срока действия контракта — before the expiration of the contract

по истечении срока — when the term expires

по истечении срока полномочий — on expiry of the term

продление срока — extension of a term

продление срока действия соглашения — prolongation of an agreement

срок аренды — term of a lease

истечение срока аренды — expiration of lease

срок действия договора — duration pf a treaty, term of validity

срок исполнения — deadline, time allowed

срок исполнения договора — term of contract

сроки кредитования не превышают 6 месяцев — terms do not exceed 6 months

срок на размышление — time for reflection

срок, оговорённый контрактом — contract date

срок платежа — date fixed for payment; time of payment

продлить срок платежа — to extend a term

с твердым сроком платежа — fixed-term

срок полномочий — term of office / appointment / tenure

срок его полномочий истекает — his term of office is running out

срок парламентских полномочий — parliamentary terms

срок президентских полномочий — presidential term

срок поставки — date / time / term of delivery

срок пребывания в должности — term of office

срок проведения конференции — timing of a conference

срок службы — term of service, stint

в годичный срок — within a year / twelve-months

в кратчайший срок — within the shortest possible time, in a very short (space of) time

в надлежащий срок — in due course, at the appointed time

в пределах оговорённого срока — within the agreed period

в сжатые сроки — in the shortest possible time

в течение определённого срока — within a given time

в указанные сроки — in specified terms

на срок в 5 лет — for a term of 5 year

на неопределённый срок — sine die

выехать раньше срока — to leave at an early date

отбывать длительный срок тюремного заключения — to serve long prison term

окончание срока наказания — expiration of a sentence

до истечения срока — prior to maturity

тео́рия преде́лов — theory of limits

преде́л жи́зни — the end of life

в преде́лах го́рода [городско́й черты́] — within the city limits, within the bounds of the city

за преде́лами страны́ — outside the country, beyond the borders of the country

в преде́лах го́да — within a year

возрастно́й преде́л — age limit

всему́ есть преде́л — there is a limit to everything

в преде́лах мои́х зна́ний — within my knowledge

всё, что в преде́лах мои́х сил — all / everything in my power, all I can

преде́л жела́ний — summit / pinnacle of one's desires

до преде́ла — extremely, to the highest degree

в преде́лах досяга́емости — within striking distance, within close range

в разу́мных преде́лах, в преде́лах разу́много — within reasonable limits, reasonably

в пределах города, городской черты — within the city limits, within the bounds of the city

в пределах досягаемости — within striking distance, within close range

за пределами страны — outside the country, beyond the borders of the country

всему есть предел — there is a limit to everything

в разумных пределах — within reasonable limits; within one's reach

в пределах года — within a year

в пределах моих знаний — within my knowledge

всё в пределах моих сил — all in my power

предел желаний — summit / pinnacle of one's desires

Stirring is continued during ( the course of) the reaction.

The decrease in neutral atom concentration during the course of the pulse...

Many thousands of major earthquakes are likely to occur in the course of a few million years.

The outflow of Gulf Stream water over the course of a year...

This holds the swept signal constant throughout each sweep period.

Most valves are assembled and shipped within two to four weeks.

The light output of some quasars has been observed to change significantly in a matter of days.

Over (or During) a period of several decades the group experimented with the infusion of fats.

в преде́лах го́рода — within the city (limits)

за преде́лами страны́ — outside the country

вы́ехать за преде́лы страны́ — to leave the country

в преде́лах го́да — within a year

в преде́лах возмо́жного — within the bounds of possibility

за преде́лами возмо́жного — beyond the bounds of possibility

его́ жа́дность не зна́ет преде́ла — his greed knows no bounds

преде́л погре́шностей — margin of error

преде́л глу́пости — ultimate stupidity

в Нью-Йо́рке — in New York

в го́роде — in town, in the city

в дере́вне — in the country, in the village

в ко́мнате — in the room

в клу́бе — at the club

в шко́ле — at school

пое́хать в Москву́ — to go to Moscow

уе́хать в Москву́ — to leave for Moscow

прибы́ть в Москву́ — to come to Moscow, to arrive in Moscow

прие́хать в аэропо́рт — to come to the airport, to arrive at the airport

пойти́ в кино́/теа́тр — to go to the cimema/theatre

войти́ в ко́мнату — to come into the room, to enter the room

положи́ть в стол — to put in(to) the desk

в понеде́льник — on Monday

в 1990 году́ — in 1990

в апре́ле — in April

в два часа́ — at two o'clock

в э́том/про́шлом году́ — this/last year

в тот день — that day

два ра́за в неде́лю — twice a week

60км в час — 60 km an/per hour

в 10 мину́тах ходьбы́ отсю́да — it's a ten minute walk from here

э́то в двух ми́лях отсю́да — it's two miles away

в тече́ние го́да — during the year

мы всё сде́лаем в тече́ние ча́са/в три дня — we'll do everything within an hour/in 3 days

быть в слеза́х — to be in tears

прийти́ в восто́рг — to go into raptures

она́ весь день в рабо́те — she has her hands full all day

быть в смо́кинге — to be in/to wear a dinner jacket

она́ была́ в чёрном пла́тье — she was wearing a black dress

заверну́ть в фольгу́ — to wrap in foil

лека́рство в порошка́х — the medicine in (the form of) powder

он пошёл в мать — he took after his mother

If, in the course of the year, you have any suggestions as to how the service we provide might be improved or its appeal widened, I’ll be interested to hear from you.

The pivot section is full scale (or full size).

A complete full-scale engine will be ready for testing within a year.

A full-size image...